What is the difference between the 'public_html' and 'www' folders?

There is no practical difference between the two folders.

public_html is a real folder, while www is just a symbolic link (an alias or shortcut) to the public_html folder.

You can upload your website files to either public_html or www as they are really just the same thing.